Jak přeložit webovou stránku do češtiny?

1.11.2022 15:27  | 
Dominika Ježová

Kategorie: Ostatní

Svět je v současnosti globálnější než kdykoli předtím. Tento fakt má vliv v mnohém na svět internetu, a také na webové stránky. Lidé očekávají, že se obsah zobrazí v jejich rodném jazyce a tvůrci jim chtějí dopřát tuto vymoženost, protože tímto způsobem se jim umí co nejlépe přiblížit. Ať už potřebuje přeložit stránku, kterou si prohlížíte nebo vlastníte web, přičemž se snažíte rozšířit své podnikání na zahraniční trhy, zřejmě vás bude zajímat téma a způsob, jak přeložit svou stránku a udělat ji vícejazyčnou.

Existuje mnoho zdrojů pro překlad webových stránek. Povíme si o několika jednoduchých způsobech, jak přeložit webovou stránku a rozšířit své publikum pomocí několika kroků.

JAK PŘELOŽIT STRÁNKU?

Chcete si přečíst svou oblíbenou webovou stránku ve vašem rodném jazyce, nejen v angličtině? Nejjednodušší způsob, jak tak učinit, je použít vestavěné nástroje prohlížeče, který nejčastěji používáte. Buďte si vědomi toho, že tyto prohlížeče nejsou dokonalé, protože používají strojový překlad, ale poskytnou vám překlad do jazyka, který hledáte. Podíváme se na nastavení nejoblíbenějších webových prohlížečů: Google Chrome, Firefox a Safari.

Jak přeložit webovou stránku v Google Chrome

Google vlastní jeden z nejznámějších nástrojů strojového překladu, Google Translate, proto používání prohlížeče Google Chrome je nejjednodušší možností pro prohlížení webových stránek v cizím jazyce. Určitě zvažte jeho instalaci.

Pokud chcete přeložit stránku v prohlížeči Google Chrome, postupujte podle následujících kroků. Proces je opravdu velmi jednoduchý.


  • 1. Přejděte na stránku, kterou chcete přeložit.
  • 2. Klepněte na tlačítko „Přeložit,” které se nachází v horní části stránky.
  • 3. Pokud se tlačítko nezobrazí automaticky, klikněte na stránku pravým tlačítkem a vyberte možnost „Přeložit do jazyka [čeština]“.
  • Druhou možností je povolit automatický překlad v prohlížeči Google Chrome v nastaveních prohlížeče. Nastavte jej tak, aby uměl rozpoznat cizí jazyky. Chcete-li to provést, klikněte na „Rozšířené“ a vyberte „Jazyky“. Potom zaškrtněte políčko „Nabízet překlad stránek, které nejsou v jazyce, který čtete“.

    Jak přeložit webovou stránku v Safari

    Nejnovější verze iOS systému nabízejí vestavěné funkce překladu webových stránek. Pomocí této možnosti je prohlížení ve více jazycích na Macu i iPhone velmi jednoduché a také intuitivní. Proto je překlad stránky v Safari velmi intuitivní a jednoduchý.

  • 1. Přejděte na webovou stránku v cizím jazyce.
  • 2. Klepněte na tlačítko A, které se zobrazí v levém horním rohu s adresou webové stránky.
  • 3. V nabídce vyberte možnost „Přeložit do jazyka [čeština].“


  • Jak přeložit stránku ve Firefoxu

    Prohlížeč Firefox nemá vestavěnou funkci překladu. Chcete-li přeložit stránku do češtiny pomocí Firefoxu, musíte nainstalovat rozšíření do prohlížeče. Tento doplněk si můžete jednoduše přidat.

  • 1. Nainstalujte Google Translate do svého prohlížeče Firefox.
  • 2. Přejděte na stránku a stáhněte ji pomocí kliknutí na tlačítko „Přidat do Firefoxu.”
  • 3. Tímto způsobem nainstalujte rozšíření, které vám umožňuje překlad částí stránek.
  • 4. Po nainstalování stačí kliknout myší na část textu a budete mít dostupný strojový překlad.


  • Jak přeložit webovou stránku v Microsoft Edge

    Stránku v Microsoft Edge můžete přeložit pomocí „Překladače pro Microsoft Edge,” který je nainstalován v prohlížeči. Stejně jako u prohlížeče Chrome, se vám zobrazí výzva k automatickému přeložení textu.

  • 1. Přejděte na cizojazyčnou stránku.
  • 2. Zobrazí se vám výzva k „Přeložit stránku“ v Microsoft Edge, se kterou jen souhlasíte.
  • 3. Pokud chcete překlady vygenerovat vždy, když narazíte na tento jazyk, stačí zaškrtnout možnost „Vždy překládat stránky.”
  • JAK PŘELOŽIT SVOU WEBOVOU STRÁNKU DO VÍCE JAZYKŮ

    Pokud chcete expandovat se svou webovou stránkou na globální trh, je důležité, abyste poskytli svým potenciálním zákazníkům možnost čtení v jejich rodném jazyce. Pokud chcete, aby byla vaše stránka vícejazyčnou, existuje několik možností, jak toho dosáhnout.

    Jednoduchým způsobem, jak tak učinit, je použít externí zdroje, tedy outsourcovat práci. Můžete si najmout profesionálního překladatele, ale v tomto případě se jedná o nákladný způsob, jak přeložit stránku. Existuje také levnější varianta, bezplatný doplněk pro WordPress, takzvaný Polylang, který se používá k překladu stránek. Umožňuje přidávat překlady pro různé příspěvky a stránky, a také vytvářet různé verze nabídek a kategorii.

    ZÁVĚR

    Chcete-li přilákat více zahraničních sledovatelů na svůj web či příspěvky, nebo chcete vědět přesné znění těžkých cizojazyčných výrazů, pak je důležité vědět, jak přeložit stránku do češtiny. Informace se tak dozvíte snadněji, nebudou vás omezovat žádné jazykové bariéry a budete blíže svým sledovatelům.




    VLC Media Player 3.0.11

    Multimediální přehrávač

    361

    Freeware

    Skype 8.65.0.78

    Volání a chatování přes internet

    271

    Freeware

    LibreOffice 7.0.1

    Volně dostupný kancelářský balíček

    251

    Freeware

    VariCAD 2022-2.0

    CAD systém pro strojní inženýrství

    201

    Trial

    CCleaner 5.72

    Vyčistit a zrychlit PC

    201

    Freeware

    Adobe Flash Player 32.0

    Přehrávač (flash) - prohlížeč Firefox + Netscape

    168

    Freeware

    WhatsApp

    Chatovací aplikace do mobilu

    164

    Freeware

    TESCO Clubcard - Aplikace 3.4.1

    Moje Clubcard TESCO do mobilu

    148

    Freeware

    Bakaláři 2020

    Program pro školní administrativu

    138

    Demo

    Microsoft Office 2016 CZ

    Kancelářské programy (Office balík) - Word, Excel, PowerPoint, Outlook.

    130

    Trial

    další programy »


    Nové programy

    Dopravní situace - silnice a dálnice aktuálně 1.5.8

    Doprava na českých silnicích - aplikace

    Freeware

    0 kB

    Wikipedia do mobilu

    Encyklopedie do telefónu

    Freeware

    0 kB

    Vánoční cukroví recepty 1.0

    TOP recepty na vánoční cukroví

    Freeware

    0 kB

    Můj Globus 1.9.3

    Aplikace Můj Globus

    Freeware

    0 kB

    BeReal 0.54.1

    Sdílení fotografií s přáteli (aplikace)

    Freeware

    0 kB

    Shell ClubSmart 4.9.1

    Tankovací karta Shell

    Freeware

    0 kB

    Zvuky přírody do mobilu 3.8.1(71)

    Aplikace - zvuky ke stažení

    Freeware

    0 kB

    Pumpdroid 20220303

    Cena benzínu a nafty - aplikace

    Freeware

    0 kB

    KB Klíč 3.2.0

    Bezpečné přihlašování - internetové bankovnictví

    Freeware

    0 kB

    Spider Solitaire 6.2.1.4035

    Oblíbená karetní hra do mobilu

    Freeware

    0 kB

    další nové programy »

    Nové aktualizace

    Norton Security 20.2.0.19

    Profesionální antivir - ochrana zařízení

    Trial

    0 kB

    BitLord 2.4.6-355

    Stahování a streamování torrentů

    Freeware

    0 kB

    Waze 4.86.0.6

    Nejlepší navigace do mobilu

    Freeware

    0 kB

    Lidl Plus 14.25.1

    Mobilní aplikace pro chytré a levnější nakupování

    Freeware

    0 kB

    VariCAD Viewer 2022-2.0

    Prohlížení, tisk a konverze CAD souborů

    Freeware

    0 kB

    VariCAD 2022-2.0

    CAD systém pro strojní inženýrství

    Trial

    0 kB

    Seznam filmů 1706080

    Tvorba databáze - zhlédnuté filmy

    Freeware

    0 kB

    NoRec Extra 4.1.0.9

    Normování jídel

    Shareware

    0 kB

    Adobe Photoshop CS5 12.0.4

    Editor obrázků a fotek

    Trial

    0 kB

    Safari 5.1.7

    Webový prohlížeč od Apple

    Freeware

    0 kB

    další aktualizace »

    logo

    11491 programů ke stažení zdarma

    Poslední aktualizace před 8 dny

    TOPlist